LA TOUR DES APPARENCES
THE TOWER OF APPEARANCES
UNE TOUR A TOWER*
UN CONCEPT A CONCEPT*
UN MESSAGE A MESSAGE*
DES POUPÉES DOLLS*
"La tour des apparences présentée par Valerie Campora (Association des victimes de violences et d'infractions pénales de Monaco"
“The tower of appearances presented by Valerie Campora (Association of Victims of Violence and Criminal Offenses of Monaco”
LE CONCEPT / CONCEPT
Comment délivrer un message lourd de sens dans le contexte particulier de la fashion week de Monaco ?
C'est la première question que Valerie Campora de l'association AVIP s'est posée en mettant au point la tour des apparences avec son partenaire FromTheBay.
"Nous souhaitions avant tout donner la parole aux victimes ainsi qu'a différentes personnes de différentes générations et celà d'une manière originale. Pour se faire nous avons posé les questions suivantes ; Donnez nous votre vision de la violence qui se cache derrière les apparences ?
Nous avons ensuite proposé aux participants de conceptualiser cette question en utilisant comme support une poupée bien connue de tous."
"C'est ce concept qui nous a permis de penser la conception de la tour des apparences, cette dernière a été conçue entièrement sur la côte d'azur et totalement sur mesure pour représenter les messages d'une manière originale et percutante. La fabrication a été conjointement opérée par l'Agence FromTheBay ainsi que son partenaire de longue date Infizio."
How to deliver a meaningful message in the particular context of Monaco fashion week?
This is the first question that Valerie Campora of the AVIP association asked herself when developing the tower of appearances with her partner FromTheBay.
"Above all, we wanted to give a voice to the victims as well as to different people from different generations and in an original way. To do this we asked the following questions: Give us your vision of the violence that hides behind appearances ?
We then asked the participants to conceptualize this question using a doll well known to everyone as a support."
"It is this concept that allowed us to think about the design of the tower of appearances, the latter was designed entirely on the Côte d'Azur and totally tailor-made to represent the messages in an original and impactful way, the manufacturing was jointly operated by the FromTheBay Agency as well as its long-time partner Infizio."
POUPÉS & CRÉATEURS
DOLLS & DESIGNERS*
"Ce sont au total 17 créatrices et créateurs qui se sont prêté(e)s au jeux de transformer des poupées selon leurs histoires personnel(le)s et leurs visions de la violence."
"A total of 17 creators took part in the game of transforming dolls according to their personal stories and their visions of violence."
MESSAGES & CREATIONS
"Sur cette poupée j’ai voulu représenter les violences faites aux femmes dans le marché de la prostitution. Les traces de mains blanches symbolisent l'exploitation et la salissure infligées par les hommes, tandis que les marques de coupures sur son corps expriment les blessures physiques et émotionnelles qu'elle endure. En mettant en lumière ces réalités, ma création vise à sensibiliser sur les violences faites aux femmes objectifiées et à encourager la réflexion sur ces problématiques."
"Mon objectif sur cette création est surtout de dénoncer les violences sur les personnes handicapées, les noms des personnes qui sont mentionnées sur la peau sont des noms de personnes handicapées qui ont été victimes de violences physiques et sexuelles."
Bientôt disponible
Bientôt dispoonible
"Dans ma poupée j'ai voulu montrer le harcèlement qui subissent les femmes sur les réseaux sociaux.
La violence des mots et la faciliter avec laquelle les personnes insultent leurs semblable cachés derrière leurs écrans me marque particulièrement."
"je suis June, j'étais une jeune fille. j'ai rencontré un garçon que je pensais "merveilleux", et depuis je vais mal, ma vie est un enfer. j'ai besoin d'un sourire, d'attention, de douceur, d'une main tendue pour me sortir de cette souffrance physique/morale ; je m'étiole, j'ai mal, vous me voyez, ne passez pas votre chemin, SAUVEZ MOI"
Bientôt dispoonible
Je suis une jeune fille a peine adolescente, j'ai voulu dénoncer dans ma poupée l'apparence que je pense que les garçon ont des jeunes filles aujourd'hui.
Bientôt dispoonible
J'ai voulu montrer la difficulté de la grossophobie, la difficulté a se construire à ne pas se sentir jugée continuellement.
je pense qu'il ne faut pas se fier aux regards des autres, que les standards n'existent pas.
Il faut s'accepter, c'est la chose la plus importante.
Bientôt dispoonible
"Bonjour, je m'appelle Bella, je suis une jeune femme pleine de vie .
Sportive, j'aime m'habiller, me faire jolie, sortir profiter de la vie. Mon chérie m'offre des robes, des bijoux et une vie magnifique. Mais à quel prix, derrière tout ça se cache des blessures, des souffrances qu'il me fait subir au travers de paroles devastatrices, une maltraitance morale sans fin. Et cela me plonge dans un mutisme abyssal. mais regardez je vais bien.
S'il vous plait, ne jugez pas sur des apparences ne pensez pas que derrière un sourire et une vie tout est parfait. il y a toujours une histoire, positive ou destructrice.
AIDEZ MOI A SORTIR DE SON EMPRISE"
Bientôt dispoonible
" En choisissant de parler du harcèlement de rue, en tant que jeune femme de 26 ans et créatrice de mode, j’ai souhaité contribuer à travers cette action, à sensibiliser les autres à ce problème et à
encourager la prise de conscience et d'action. Nous devons reconnaître que le harcèlement de rue n'est
pas une simple nuisance, mais une forme de violence qui affecte profondément la vie des femmes à
tout âge."
Bientôt dispoonible
Mon objectif est de sortir des clichés stéréotypés sur le rôles des pères pour une meilleure prise en compte des besoins de l'enfant.
Bientôt dispoonible
NOS CRÉATEURS EN VIDEO
OUR CREATORS VIDEOS
Diana Mara
LA TOUR DES APPARENCES
THE TOWER OF APPEARANCES
PARTENAIRES
.png)